En el Centro de Informática Médica (CESIM) de la Universidad de las Ciencias Informáticas, se desarrollan aplicaciones de la salud que son desplegadas en una misma institución, esta puede ser un consultorio médico, un hospital o un centro de investigación biomédico. Estas aplicaciones se comunican entre sí e intercambian información pero no son capaces de interpretar o entender los datos provenientes de terminologías médicas diferentes a las que usan. Por lo que surge la necesidad de crear un servidor de terminologías que reúna los vocabularios médicos usados por estos sistemas y que brinde servicios de consultas y traducción entre estos. Con el presente trabajo cuyo objetivo es garantizar la interpretación de mensajes entre aplicaciones médicas, se propone construir un servidor de terminologías médicas que sea utilizado en el CESIM. Para alcanzar este objetivo se estudiaron sistemas y tecnologías principalmente de código abierto que se relacionan con servidores terminológicos o que componen uno en sí. A partir del estudio realizado se escogió un conjunto de herramientas que integradas son de gran utilidad para la construcción del sistema. También se seleccionaron los servicios necesarios que debería implementar y ofrecer este software. Se propone implementar además, una interfaz de usuario que brindará la posibilidad de probar cada una de las funciones.